Ο ΠΈΤΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΒΕΛΟΎΔΑΣ στο παγκόσμιο φεστιβάλ ποιησης

To Σάββατο 16 Ιανουαρίου έλαβε χώρα το παγκόσμιο φεστιβάλ ποιησης στην Τυνησία μεταξύ των χωρών συμμετείχαν οι εξής χώρες Τυνησία-διοργανώτρια αρχή, Ιταλία, Ρωσσία, Βουλγαρία, Γαλλία, Ουκρανία, Ινδία, Τουρκία 
 και φυσικά η Ελλάδα που είχα την τιμή να την μαζί με άλλους ποιητές από πολλά μέρη της Ελλάδας εγώ να εκπροσωπώ και την Αιτωλοακαρνανία μας. Ο ΠΈΤΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΒΕΛΟΎΔΑΣ ως μέλος της διεθνούς εταιρείας Ελλήνων λογοτεχνών-ΔΕΕΛ και η δραστήρια πρόεδρος της διεθνούς εταιρείας Ελλήνων λογοτεχνών κυρία ΚΑΊΤΗ ΜΠΑΤΑΛΙΑ. Μετα το πέρας του φεστιβάλ ο βραβευμένος Τυνήσιος ποιητής κύριος Abdalah Gasmi μου απένειμε πιστοποιητικό -βεβαίωσης συμμετοχής μου με το ποίημα ΄΄η απάντηση της σιωπής΄΄ για την παρουσία μου στην τηλεσυνάντηση του παγκόσμιου αυτού forum και τον ευχαριστώ πολύ όπως και την πρόεδρο της ΔΕΕΛ για την τιμή που μου έκαναν. I participated on Saturday 16 January 2021 time 2 o' clock on world poetry festival in Tinisia with my poem ''THE RESPONCE OF SILENCE''. Η παγκόσμια αυτή συνάντηση πραγματοποιήθηκε ώρα 2 μεσημέρι και συμμετείχα απαγγέλωντας το ποίημα μου ΄΄η απάντηση της σιωπής΄΄, thank you much MR Abdalah Gasmi poet of Tinisia,writer, journalist, ευχαριστώ εγκάρδια τον συντονιστή Τυνήσιο ποιήτη, συγγραφέα και δημοσιογράφο κύριο Γκάσμι.
Σας παραθέτω το απαγγελθέν ποιήμα στην Αγγλική και Ελλήνική γλώσσα
poem participated in world POETRY FORUM IN TINISIA

POEM ''THE RESPONCE OF SILENCE''
You speak in silence and you wait
for an answer, you knock on the door
of your heart, but you are in the spring...
You close your eyes to see the lonliness of
denial
life you want and not
to step on the cloud the
sand answer.-
P;ETROS KIRIAKOS VELOUDAS

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΙΗΑΜΑΤΟΣ
ΑΠΑΓΓΕΛΘΕΝ ΠΟΙΗΜΑ ΄΄Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΙΩΠΉΣ΄΄
Μιλάς στην σιωπή
και περιμένεις μια
απάντηση.
Χτυπάς την πόρτα
της καρδιάς, μα
καρτερείς την άνοιξή...
Ζωή ζητάς και όχι
κατάχαμα να πατάς
της συννεφιάς την θλιβερή
απάντηση!..-
ΠΈΤΡΟΣ ΚΥΡΙΆΚΟΥ ΒΕΛΟΎΔΑΣ.
Share on Google Plus

About Statusvoice.gr

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.